Как быстро сделать субтитры на видео

Наложить субтитры на видео — отличный способ увеличить охваты и количество просмотров вашего ролика. Дело в том, что часть вашей аудитории, либо пользователи интернета, которым попался ваш ролик могут быть не понимать вашего языка. Субтитры помогут им разобраться.

Субтитры на видео

Приложение для субтитров

На первый взгляд может показаться, что субтитры сделать достаточно сложно, особенно — красиво и грамотно их оформить. На самом деле, сделать это можно за считанные минуты.

Лучше всего для этих целей использовать проверенное приложение Inshot. Разобраться в нём очень просто, а работать – легко и приятно. Вы можете скачать его на устройства с операционной системой iOS и Android.

Как добавить субтитры в видео

Научиться легко монтировать клип сможет каждый, даже если до этого вы не работали с программами для обработки роликов. Внимательно следуйте инструкции и всё обязательно получится.

Шаг 1: Загрузите необходимый видеоролик

Зайдите в приложение Inshot.

Главный экран

На стартовом окне программа предложит вам создать новый клип, фото или коллаж. Нажмите значок видео и загрузите с устройства ролик, который хотите отредактировать.

Необходимое видео

Шаг 2: Работа с текстом

В нижней части экрана перед вами высветится панель инструментов. Выберите функцию “текст”. Она обозначена буквой “Т” и отвечает за наложение надписей на клипе.

Положение текста

Теперь вы можете выбрать цвет, размер и шрифт – одним словом, дизайн и внешний вид ваших субтитров.

Желательно делать его в одной цветовой гамме с роликом. Либо контрастным — если хотите акцентировать внимание на тексте. Обязательно отрегулируйте размер.

Субтитры — это обычно небольшие фрагменты текста. Чтобы добиться классического вида, уменьшите размер букв и переместите их в нижнюю часть видео.

Регулировка текста

Помните, что в видео можно вставить несколько идущих друг за другом надписей. Для этого определите оптимальное время показа первой строчки, а после создайте еще одну.

Смена субтитр

Следите за тем, чтобы текст не сменялся слишком быстро, и зритель успевал его прочитать.

Шаг 3: Эффекты

В отличие от обычных программ для распознавания текста, Inshot позволяет не только разместить получившуюся надпись на видео, но и применить к ней анимацию. Для этого нужно дважды нажать на получившийся текст — перед вами откроется панель редактирования надписи.

Редактор текста

Нажмите на крайний справа значок – он отвечает за различные эффекты.

Вы можете сделать так, чтобы ваш текст появлялся плавно или резко, сверху или снизу — как вам больше понравится.

В процессе редактирования вы можете наложить на ваш видеоролик дополнительные эффекты.

Приложение Inshot предоставляет пользователям доступ к большой библиотеке бесплатных инструментов, благодаря которым можно создать потрясающие клипы. Если же приобрести подписку на тариф PRO – возможности станут еще шире.

Шаг 4: Сохраните получившееся видео

Нажмите в правом верхнем углу кнопку «сохранить». Автоматически приложение рекомендует установить разрешение 1080p и частоту кадров 30fps, но вы можете самостоятельно выставить необходимые параметры.

Параметры сохранения

Затем вам будет необходимо дождаться конвертации видео, и оно будет автоматически сохранено в галерею.

Процесс конвертации

После сохранения текст будет вшит в видео и доступен всем пользователям. Вы можете спокойно выкладывать его в ленты социальных сетей. Видеоролик можно будет посмотреть на любом устройстве.

Можно ли вытащить субтитры отдельно от видео

Некоторых пользователей интересуют специальные приложения, которые способны расшифровывать звуки и речь видео, выдавать их отдельно в виде текстового файла. Чаще всего этот прием применяется к длинным видеороликам или даже к полнометражным фильмам, чтобы сократить время и автоматизировать перевод аудио в текст.

К сожалению, приложение Inshot не располагает подобными функциями. Тем не менее, оно даёт возможность самостоятельно написать текст и добавить его к видео в качестве субтитров.

Таким образом, накладывать текст на видео может быть крайне полезно, если вы демонстрируете аудитории ролик на иностранном языке. К тому же, субтитры позволяют людям быстрее и проще воспринимать информацию.

Ссылка на основную публикацию